The Big 4-0

Siempre pasa. Todos los años, desde 1974, el 18 de enero resulta que es mi cumpleaños.

Y hoy es el número 40.

Ya pasaron 365 días del post de cumpleaños del año pasado. 

¿Qué decir que no he dicho antes?

Mi cuerpo tendrá 40, pero mi espíritu se quedó a principios de los 30 (para no exagerar).

¡Qué rápido ha pasado el tiempo! Ayer tenía 28 y estaba celebrando "Los 50 días" previos a mis 29 bebiendo como una loca...

¡Momento! ¡Este año celebré "Los 33 días"!

Old habits die hard!

Claro, mi hígado me pidió cacao desde el 5to día, mi cuerpo enfermo y cansado me gritaba que parara, pero mi espíritu pudo más que ellos y lo logré. 33 días celebrando alcohólicamente mis 40 años.

La verdad es que yo no tengo juicio.

Bebí romo, bebí vodka, bebí vino, bebí Alexander, bebí Mimosa, pero lo que más bebí fue cerveza (hence mi beer gut).

Y gocé, disfruté, taché items off my bucket list, mi fe me mantuvo de pie, cojí piques, me decepcioné, me recordaron que estaba viva y viable y con oxigeno en los pulmones, el Señor me demostró que nunca abandona a sus hijos, volví a beber, nadé, competí, gané mi primera medalla en natación, conocí gente nueva, dentro de mi condición me estabilicé y las trombosis y morados fueron esporádicos... y fui feliz, gracias a Dios.

Como siempre, los agradecimientos a mi cuerpo que sigue "aguantando fuete", a mis padres por haberme traido al mundo y haber hecho de mi lo que hoy soy, a mis hermanos, a mis amigos, primos, familiares... en fín, a todos los que me han aguantado durante estos 40 años.

Ahora es que voy a empezar a vivir.

Si quieren ver las fotos de mis 33 días, puedes hacer click aquí.

Forty and fabulous!!!!


(este post debió haber salido el pasado sábado 18, pero el día fue demasiado "ápero" y no me senteé frente a la computadora; viene post de la celebración de mi cumple luego)

Al borde del precipicio

Yep. It's that time of the year again.

Today is my birthday!

As I turn 39 and start walking down the road which will end up with me turning 40 (ay sí, the BIG 4-0), I look back at this year that went by.

A year filled with lessons, in which my heart got broken yet again (and hopefully for the last time as I have decided to give up on love 'cause it's just not worth it), a year filled with twists and turns, ups and downs, a truck-load of bad things and a ship-load of good things. A year in which I got sick, in which I lost many things and found better ones. A year in which my eldest niece got engaged and married to a wonderful young man (Papa Dió se botó ahí con ella). A year in which my eldest nephew also got engaged to an awesome young woman. A year in which M, A (my Godson) and R came into my life.

Un año lleno de caidas, de tropezones, de lágrimas, de risas, de expectativas, de fracasos, de triunfos, de esperanzas, de desilusiones. El año en que participé en mi primera competencia de natación and actually made a difference in the final tally for the triumph of my team. Un año donde aprendí quién daba para qué, en el que hice nuevas amistades y aprecié desde una óptica diferente a las que tengo a mi lado. Un año en el que aprendí el valor de muchas cosas que daba por sentadas. Un año en el cual aprendí a perdonar, aprendí a soltar, aprendí a valorar.

Un año de lágrimas, muchas e incontables lágrimas, un año de risas, un año de sueños, un año de logros, un año completo.

Un año en el que lo jodíos Maya me quedaron mal (esos azarosos).

Y si, mañana comienzo el recorrido de los 40. Espero que este nuevo año de vida que el Señor me regala sea un año inigualable, el mejor que haya vivido hasta ahora, pero nunca mejor que el que viene. Él sabe lo que necesito, Él sabe lo que requiere mi corazón. Él sabe lo que me conviene y eso es lo que pido. En Él confío.

Nada, que ha próxima vez que el mundo le de una vuelta completa al sol dentro de 365 días yo estaré cumpliendo 40.

Y ahí es que la vida comienza.

De nuevo, gracias a mi maltratado cuerpo (que ya está comenzando a dar signos de desgaste, but it's held up this far), a mis familiares de sangre y de corazón, a mis amistades, a mis compañeros, a mis conocidos, a mis seguidores... En fin, a todo el vivo.

Y sepan que hoy, against doctor's orders, se va a beber.

¡Y vuá l'Águila!

Turn everything, turn, turn, turn...

And since we’re in the subject of turning, today I turn 38.

En mis años mozos, para mí toda persona que tuviese más de 30 años era anciana. Y heme aquí, iniciando el camino que concluirá con la llegada de mis 39 años… Y yo como que no me siento como una anciana…

Este año que ha pasado ha sido un año de muchas pruebas, donde perdí a Bomba y a Pana, donde Maja entró a mi vida, donde comencé a entender muchas cosas que antes no había entendido, donde la vida en sí tomó otro significado para mí.. Si recuerdan mi post cumpleañero del año pasado, en esta misma fecha hace hoy una año inicié un proyecto fotográfico de tomarme un auto-retrato cada día de los 37 años de vida que tendría. Pues bien, hoy concluye existosamente ese proyecto (primer proyecto fotográfico que termino en mi vida, yay!). Aunque en un principio eran fotos de mi cara, el proyecto evolucionó hasta convertirse en un avatar diferente cada día. No puedo negar que fue muy difícil completarlo, por momentos pensé que no lo haría (se me estaban acabando las ideas) y sin embargo hoy creo que me faltaron días en el año, pues tengo un "reguero" de avatares que hice y que no llegué a publicar. Si quieren ver este proyecto pueden hacerlo en los siguientes links: 
En Flickr. 
En Arenoso. 
En Flickaday. 

Los que están más completos son los de Flickr y Arenoso (flickaday no fue muy user friendly y no me dejó arreglar par de errores que cometí).

Y ya para cerrar, como todos los años quiero agradecerle a este viejo cuerpo el haberme llevado viva y viable hasta esta tierna edad, a mis padres por haberme traido al mundo, a mis familiares de sangre y de la vida por quererme, aunque sea por obligación, a mis amistades y a la vida por aguantarme todo este tiempo, y sobre todo a Papa Dios porque sólo Él sabe por qué me tiene aquí todavía.

Nuevas metas, nuevas decisiones, nuevas fuerzas e impulsos para salir adelante y triunfar como nunca lo he hecho.

Mis 38 pintan interesantes, así que bring it on!

P.S.
Ya sí es verdad que los 40 están al doblar de la esquina, claro, si los Mayas lo permiten. :-)

Y pasa un año más...

Hoy, este cuerpo latino, candente, florescente y refrescante cumple 37 años de vida.

37 años de lucha y batalla. 37 años de seguir y seguir, dando tropiezos, queriéndome rendir a cada instante pero luchando para no hacerlo.

Hoy comienzo el recorrido de los 38.

40 is just around the corner.

Freaky, ain't it?

Bueno, total, según los Maya no voy a llegar a ver los 40, so it's not that freaky after all...

Jijijiji!

Como todos los años, quiero aprovechar la ocasión para agradecerle a mi cuerpo el aguantar tantos maltratos durante estos 37 años (ha consumido su proporción (y la de otros) de Barceló, Brugal, Presidente, Marlboro, Absolut, Stolichnaya, José Cuervo et al..), a mis padres por haberme dado la vida, este cuerpo tan resistente y por seguirme aguantando todavía, a mis amig@s, familiares, relacionados, seguidores, a Tuti, a mis gatos, mis pajaritos, mis peces, a los que me hacen incomdar todos los días, a los que alegran mi vida, a los idiotas que me bloquean el estacionamieno a cada rato, a los incompetentes de las oficinas públicas (esto parece como un reinado).... pero sobre todo a Dios... lo más grande en mi vida.

Y de nuevo le pido que me regale Fe, pues la Fe lo puede todo.

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Cristo y yo, mayoría aplastante.

Y como estoy en sanidad mental este año, hoy comienzo un nuevo proyecto fotográfico: un autoretrato al día durante los próximos 365 días. Si gustan, pueden verlo en mi fotoblog Arenoso, donde también he estado publicando las fotos del proyecto 365/2011.

Y ná, a seguir en la lucha.

:-)

I did it!

¡No lloré!
I'm on my way to being happy!!
37, here I go!

:-)

Well, it's official...

Today I turned into a middle-aged woman.

According to this website, life expectancy for a Dominican woman is 72.40 years.

Hoy cumplo 36 años de recorrer este camino que se llama vida. Mañana comienzo a recorrer la carretera de los 37.

So, yes. Half of 72 is 36, so technically I AM a middle-aged woman.

Do I feel middle-aged? No.
Do I feel 36? No.
Do I look 36? Maybe (I dunno, I don't look at myself that often).
Have I lived 36 years? Oh, yes, trust me, I have.
Do I act 36? I think I am starting to.
Am I in the place where I wanted to be at when I envisioned myself being 36? Most definitely NOT. But I am working on it.

Tengo como una liga de emociones ahora mismo, pues realmente no se cómo sentirme.
 
Mis últimos 5 ó 6 cumpleaños no han sido "lo mátsimo". Por un motivo u otro no la he pasado como debería pasarlo. Por x o por y, alguien siempre se ha propuesto arruinarme el cumple y lo ha logrado. Han pasado cosas, o simplemente no ha pasado nada. El asunto es que no ha sido mi día favorito del año...

Quizás me hace falta pasarlo como cuando era pequeña, cuando el día de mi cumple era el día más especial del año.

Maybe I don't feel special anymore.

Frankly, the past few years I've just wanted to get it over and done with.

I hope this year things will be different.
I want this year to be different.
I know it will be.

Because, you see, this year, contra viento y marea, I AM GOING TO BE F'ING HAPPY!

Y como hoy es MI cumpleaños (bueno, otras personas cumplen años hoy, entre ella mi hermana, a la cual le estoy arruinando su cumple desde hace hoy 36 años), quiero que Papa Dios me de un regalo especial: FE. Porque la Fe lo puede todo. Porque con Fe, todo viene después. Porque me hace falta Fe.

So yes, according to the statistics I'm done with the first part of my life. In general it's been good, with it's ups and downs, but I can honestly say that, up to this point, the bad have been very bad, but the good have been friggin' awesome!!

And now, on to my second half, with my head up high and a huge smile on my face (even if I have to fake it).

Once again, gracias a mi cuerpo por aguantar todo el maltrato que le he dado, a mis familiares por aguantarme (especialmente a mis padres, que tienen que lidiar con mi bitchiness on a daily basis), a mis amistades por elegirme y conservarme, a los que están, a los que estuvieron, a los que estarán...

Y gracias sobre todo a Dios, por quererme no obstante todo, y demostrármelo todos los días de mi patética vida...

Ya, enough rambling. I hope everyone remembers today is my birthday. I hope to get many messages here, many emails, many messages on facebook, many messages on twitter and so forth, because frankly, today is MY birthday and I deserve to feel special!

:-)

To you, my friend...

Dear Puking Buddy:
You've know me from even before I knew there was something called alcohol or smokes. Hell, you've known me even before I had my first boyfriend (and that was a loooooong time ago!)!
We grew up together. Como dice el dicho, "echamos los dientes juntas." When the time came for us to start partying, you were by my side (and we partied like crazy, didn't we?). Whenever one my relationships ended, you were there to comfort me and to make me realize there were "other fish in the sea" (and by God, there were sooo many!). In the good, in the bad, you have always been there.
"M'ija, ese tipo es un moj.., olvídate de él" (and the name stuck with him until today, and he still doesn't know we call him that way).
"¡Ay mira, "epagueti" con frito!"
"Night Train" en Azua después de que nos bebimos todas las Presidentes que había en todos los colmados de aquí a Azua y de arrazar con el bar de don Pepín.
"Chopa, yo 'toy medio mala... como que 'toy "mariá", acompáñame al baño" (and we always held each other's hair back so it wouldn't get in the way of us calling "Juan" over the "big white phone").
"¿Y tú no ibas a comprar 3 grandes?" "Sí, pero me las bebí camino de casa para acá..."
"Rock the craddle of love" (and you and me and Morna crawling all over Morna's appartment's floor in... well... you know...)
"Tu abuelita en patineta bajando la Churchill disfrazada de He-Man"
"Dame un cigarro"
"¿Y qué es lo que vamos a hacer esta noche?" "¡Oh vieja, pero salir!"
"Vámonos p'al patiecito a comprar helados por la pared y a fumarnos un cigarro en el pasillito"
"Dime, chopa"
"Chopa, vámonos p'al cuarto a beber "arcoiris"" (and no one ever noticed the bottles were missing).
Detention después de que "Pacheca" falsificó la firma de su mamá y nos escapamos del colegio por la puerta delantera (I shall never forget Mrs. Scott losing her temper and la señora Almonte gritando "¡es que ustedes me van a poner loca!"). Our names being called one by one to the office by Nerys. ""Pacheca" a la oficina por favor. "Morna" a la oficina por favor. "Kat" a la oficina por favor. "Bracuta" a la oficina por favor. "La Taína" a la oficina por favor." En órden alfabético, como de maldad para que cada una supiera que su turno venía ahí.
Us and "El Goldo" setting "La Taina's" skirt on fire and she not realizing it until the smell was strong that "Monchiconi" and "Vigolita" started coughing out their lungs.
Us bringing our pillows to school and going to sleep at the back end of the classroom during Vasquez's classes.
"Chopa, pídele a tu mamá que te preste a "Herminia" esta noche para irnos de bonche."
And the first face I saw when I opened my eyes after drinking that whole bottle of vodka "al pelo" all by myself (remember, when you found me con la cabeza pá' los pies y el índice metido en la botella vacía en Puerto Plata?) was yours.
(¡diañe, el que lea esto va a pensar que tú y yo éramos unas perdidas!)
Las fiestas en el Country, las salidas a Neón, las juntaderas en casa de Morna, you were always there...
¡Vieja, la verdad es que tú y yo hemos pasado muchas vainas y hecho muchas cosas juntas!
So many things come to my mind that if I were to write down all of them it would take another lifetime to get the post finished.
Life has taken us down different roads and today we don't hang out as much as we used to. Still, I don't consider you as a friend but as sister, my accomplice in crime, my "puking buddy."
You know I suck at remembering dates. You know life gets so complicated some times that we don't even have time to pick up the phone and call the people closest in our hearts, even if it is their birthday.
You know I love you no matter what, even if we don't speak frequently or see each other all the time.
I love you, chopa. I love you, puking buddy. I love you, Kat, and don't you ever forget that.
Happy belated birthday, my friend.

En la pic, de izquierda a derecha: Cali, Rox, Cocote, Kat y yo. Mis "hermanas" de toda la vida.

(I told you last week I had prepared your post... better late than never, right?)

Happy B-day Memo!

IMG_3996, originally uploaded by Bracuta.

Mi sobrino querido que no salió a mí (porque es amante de la bachata y el reguetón) cumple años hoy.
No te apures m'ijo, que de alguna forma u otra lograré refinar tus gustos musicales...

¡Te quiero mucho!

Max's Mexican B-Day!

¡Señores, qué gozada dimos anoche! Era el cumpleaños de Max (el esposo de Cali) y lo celebraron con una noche mexicana en la casa.
Yo estaba en la otra actividad (el post anterior), así que después que terminé pasé a buscar a Rox y nos fuimos para casa de Cali. Cuando llegamos veo una camioneta que dice "karaoke" y Ros me dice "o yo estoy viendo mal o esa camioneta decía karaoke." Le digo: "no Rox, yo vi lo mismo", y nuestras dudas quedaron confirmadas a medida que nos acercábamos y comenzamos a escuchar un viajes de voces desafinadas.
Nos sentamos en la mesa con Katherine (my life-long puking partner), Aileen y su esposo Julio.
Ahí terminó la sanidad...
6 shots de tequila, varias cervezas y tragos de ron y de vodka después estábamos graves de la risa y gozando la noche a más no poder.
Las frases célebres:
"Si lo comunidad electrónica dominicana se entera de esto no me lo va a perdonar" (no fui yo)
"Es correcto"
"Katherine, tu me vas a agarrar los moños cuando me vaya en v.., ¿verdad?"
"¡Tú vas para mi cumpleaños!"
Las otras no las puedo compartir porque son medio "R rated" (bueno, mejor dicho XXX).
Unas cuantas foticos:

Julio y Rox


Yo y Rox


Katherine y Cali


Rox y Aileen "given to the fish"


Aileen, Rox y Katherine


Julio y Aileen en "because I love you"


"¡Oye papi, ya te dije, aquí a la 1 estés tú o no estés!"


"¡Ay Dios, pero van a seguirrrrr!"


"If there was a problem, yo, I'll solve it"


Rox se puso como medio "yo"


El culpable, y no vimos el Cuervo


"¡Me lo voy a beber todo yo sola!"


Y más...


"¡Se lo quité a Katherine y me lo voy a beber yo!"


Julio era el único sobrio de la foto


El birthday boy con las nenas

Felicítenme, porque no obstante el viaje de alcohol, ¡no hice drunk posting! Go me!

Para ver más fotos, hagan click aquí